Esta cidade não é suficientemente grande para nós dois.
Bojim se da to nije dovoljno.
Temo que não seja o suficiente.
Ništa nije dovoljno dobro za nju.
Nada era bom o suficiente para ela.
Stilgar ne dozvoljava Ghanimi putovanje... tvrdeæi da nije dovoljno snažna... tvrdeæi da se njena sigurnost ne može jamèiti.
Stilgar recusa permitir a viagem de Ghanima... dizendo que ela não é forte o bastante... dizendo que a segurança dela não pode ser garantida. - Ele ofereceu asilo. - Ele é um naib de vilarejo.
Imam oseæaj da nije dovoljno igrao!
Acho que ele não jogou o suficiente.
Ona nije dovoljno dobra za tebe?
Ela não é boa o bastante para você?
Kao da veæ nije dovoljno èudno.
É, sabe, porque isso não é tão esquisito.
Znam da nije dovoljno za sve, ali trebalo bi da pomogne.
Eu sei que não dará para pagar tudo, mas... vai te ajudar.
Ne shvataš, dobila je ono što je želela, ovo nije dovoljno za nju.
Isso não é nada! -O que está fazendo agora?
Zar nije dovoljno pomisliti na ubistvo jedne osobe?
Já não é muito ruim pensar em matar uma pessoa?
Kao što je svaki serijski ubica znao, s vremenom vam maštanje nije dovoljno.
Como todo assassino em série já sabia, eventualmente só fantasiar, não te satisfaz mais.
On nije dovoljno dobar za tebe.
Ele não é bom para você.
Fred, ništa uvek nije dovoljno dobro za tebe.
Fred... Nada nunca é bom o suficiente para você.
Naravno, moja strina i otac bi mogli da odluèe da to nije dovoljno.
Meu tio e meu pai decidiram, que não é o suficiente.
Nije dovoljno biti dobar, moramo da se izdvojimo, da budemo drugaèije.
Ser bom não é o suficiente, precisamos fazer algo, ser diferentes. Beca está certa.
Sem, on nije dovoljno dobar za tebe.
Tem o quê? Sam, ele não é bom o suficiente para você.
Daæu ti sve što imam, ali to nije dovoljno za kartu.
Mesmo te dando tudo o que eu tenho, não paga a passagem.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
James Hunt recuperou outra posição, mas não é suficiente e a corrida já está terminando.
Èak ni Hodor nije dovoljno jak da se penje sa mnom na leðima.
Nem mesmo Hodor é tão forte para escalar a Muralha -comigo em suas costas.
Mislim da implikacija nije dovoljno dobra za dan venèanja, zar ne?
Não tenho certeza se "implícito" basta para o dia do casamento.
U stvari, njihov kredit nije dovoljno loš za njega.
Seus créditos não são ruins o suficiente para ele.
Ovo me podseæa da to nije dovoljno dobro.
Isso me lembra que não é o bastante.
I kao da nije dovoljno loše, otkrila sam u dokumentaciji da naši džogeri nemaju nikakve sliènosti.
E, como se isso não bastasse, descobri nos documentos que nossos esfregões não têm nenhuma semelhança.
On nije dovoljno dobar za vas.
Ele não é bom o suficiente para a senhorita.
Znaš, kao da nije dovoljno loše to što je uradio, pa je onda pokušao da sakrije èinjenicu da je sve vreme viða na univerzitetu.
O que aconteceu já é ruim, mas ele tentou esconder o fato dele vê-la todo o tempo na Universidade.
To nije dovoljno, ali je ipak nešto.
Não é o suficiente, mas é algo.
To je lep hobi, ali verovatno nije dovoljno muževan.
É um hobby legal, mas talvez não tão viril.
Zato što se niko nije dovoljno približio.
Porque ninguém chegou perto o bastante.
Žao mi je što moram da vam upropastim žurku, moje dame, ali petorica sa M4-kama nije dovoljno.
Detesto estragar a festa, moças, mas 5 caras com M4s não bastam!
Ne, ne, ne, to nije dovoljno.
Não, isso não é o suficiente.
Aleks nije dovoljno odrasla za žurku.
Alex não tem idade suficiente para uma festa.
Nije dovoljno samo shvatiti da možete da se izražavate,
Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar,
I ako to nije dovoljno, smejanje može izgledati dobro u očima drugih.
E se não bastasse, sorrir é bem visto pelos olhos dos outros.
a druga placebo. Ali to nije dovoljno.
Mas isso não é o bastante.
I najzad, kada sam počela da studiram Egiptologiju, shvatila sam da posmatranje samo golim okom nije dovoljno.
E, finalmente, quando comecei a estudar egiptologia, eu percebi que ver apenas a olhos nus
Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova.
Mas como se isso não fosse brilhante o suficiente, nós podemos achar nessa bela imagem, uma vista do nosso próprio planeta, embalado nos braços dos anéis de Saturno.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Quatorze minutos não é tempo suficiente para agradecer todas essas pessoas boas e generosas que lutaram comigo e por mim e que esperaram para me ver de volta daquele lugar solitário e agonizante.
Ali nikad nije dovoljno samo dopreti do vaših umova, o stvarima koje se dešavaju u svetu.
Não basta apenas pensar sobre o que está acontecendo no mundo.
Veća plata čini bankarski posao boljim nego što je bio ranije, ali to možda nije dovoljno da učini da biti bankar bude bolje od toga da se bude umetnik.
Um salário maior deixa o emprego de banqueiro melhor do que era antes, mas talvez não seja suficiente para fazer com que ser banqueiro seja melhor do que ser artista.
Ako to nije dovoljno komplikovano, formalnost, broj i rod se mogu zajedno upotrebljavati u isto vreme.
Se isso não fosse complicado o suficiente, formalidade, número e gênero podem entrar em cena ao mesmo tempo.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Mas o leite já não é mais suficientemente bom.
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
Mas para esses três primeiros fatores, nós fomos de 26 bilhões para, no máximo, 13 bilhões de toneladas, e isso não é suficiente.
0.96339893341064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca nada está bom o bastante para você. 